中英關(guān)于構(gòu)建面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合宣言

　　一、應(yīng)大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國女王伊麗莎白二世邀請(qǐng)，中華人民共和國主席習(xí)近平于2015年10月19日至23日對(duì)英國進(jìn)行國事訪問。訪問期間，習(xí)主席會(huì)見了伊麗莎白二世女王及主要王室成員，同卡梅倫首相在唐寧街首相府、契克斯首相私人官邸及訪問曼徹斯特過程中進(jìn)行了廣泛深入的交流。

　　二、雙方一致認(rèn)為，作為今年高層交往高潮，習(xí)近平主席對(duì)英國事訪問為中英關(guān)系提供了歷史性機(jī)遇。中英將共同致力于構(gòu)建面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。此訪開啟了持久、開放、共贏的中英關(guān)系“黃金時(shí)代”。

　　三、近十年來，兩國關(guān)系加快發(fā)展、日趨成熟，雙方高層交往密切，政治互信增強(qiáng)，經(jīng)貿(mào)合作成果豐碩，人文交流日益深入。

　　四、雙方高度評(píng)價(jià)進(jìn)一步發(fā)展兩國關(guān)系對(duì)促進(jìn)世界和平、穩(wěn)定與繁榮的全球性、戰(zhàn)略性重要意義。

　　五、雙方歡迎英國和其他一些發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的復(fù)蘇有所增強(qiáng)，但全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍面臨重大風(fēng)險(xiǎn)。中國正在進(jìn)行大規(guī)模的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，雙方堅(jiān)定相信，中國龐大的經(jīng)濟(jì)體量和增長潛力將使今后一個(gè)時(shí)期中國經(jīng)濟(jì)保持較強(qiáng)勁的增長。

　　六、中英視對(duì)方發(fā)展為雙邊合作的重大機(jī)遇。雙方將擴(kuò)大雙邊貿(mào)易投資，相互支持經(jīng)濟(jì)競爭力和創(chuàng)新，在未來十年造福兩國人民。

　　七、雙方愿根據(jù)平等相待、相互尊重的原則進(jìn)一步增進(jìn)政治互信，基于這種精神，雙方認(rèn)同彼此對(duì)自身政治體制、發(fā)展道路、核心利益和重大關(guān)切的重視。

　　八、雙方將進(jìn)一步密切高層往來，引領(lǐng)兩國關(guān)系發(fā)展，挖掘雙邊關(guān)系潛力，保持并加強(qiáng)兩國總理年度會(huì)晤、經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話、高級(jí)別人文交流機(jī)制和戰(zhàn)略對(duì)話等機(jī)制。雙方將繼續(xù)促進(jìn)兩國立法機(jī)構(gòu)和政黨交往，拓展兩國地方合作。

　　九、中英都面臨改革、發(fā)展和創(chuàng)新的任務(wù)，雙方經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作具有獨(dú)特契合點(diǎn)。雙方愿借鑒彼此成功經(jīng)驗(yàn)，探索新合作模式，通過高水平科技創(chuàng)新支持經(jīng)濟(jì)可持續(xù)增長。雙方同意提升雙邊創(chuàng)新合作水平，建立中英創(chuàng)新合作伙伴關(guān)系。

　　十、雙方強(qiáng)調(diào)相互投資對(duì)促進(jìn)各自經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)的重要性，將繼續(xù)致力于擴(kuò)大雙邊貨物貿(mào)易和服務(wù)貿(mào)易發(fā)展。雙方將為雙向投資創(chuàng)造公平透明、積極友善的政策環(huán)境，致力于解決企業(yè)界有關(guān)市場準(zhǔn)入和法規(guī)方面的關(guān)切。雙方將共同努力，保護(hù)在英中國企業(yè)和在華英國企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

　　十一、雙方對(duì)圍繞彼此重大倡議，即中方“一帶一路”倡議和英方基礎(chǔ)設(shè)施升級(jí)投資計(jì)劃及“英格蘭北方經(jīng)濟(jì)中心”開展合作抱有濃厚興趣，將在現(xiàn)有機(jī)制下就中英基礎(chǔ)設(shè)施聯(lián)盟進(jìn)行進(jìn)一步探討，愿結(jié)合中歐共同投資基金和互聯(lián)互通平臺(tái)探討相互對(duì)接方式，包括支持中方與歐洲投資銀行開展合作。

　　十二、雙方愿進(jìn)一步加強(qiáng)國際產(chǎn)能合作，并對(duì)開展三方合作持開放態(tài)度。雙方支持兩國企業(yè)將中方產(chǎn)能和裝備制造與英方專業(yè)知識(shí)結(jié)合起來，開展合作。

　　十三、雙方重視在彼此國家開展能源和交通領(lǐng)域合作。英方歡迎中方企業(yè)逐步參與英民用核能項(xiàng)目。雙方歡迎欣克利角C核電站項(xiàng)目達(dá)成商業(yè)協(xié)議。雙方鼓勵(lì)兩國企業(yè)深入?yún)⑴c高鐵項(xiàng)目。

　　十四、雙方一致認(rèn)為，兩國金融合作在互利共贏的基礎(chǔ)上取得了重要成果，雙方愿深化在金融領(lǐng)域獨(dú)特的長期伙伴關(guān)系，使其在雙方合作中發(fā)揮表率作用。雙方歡迎倫敦積極參與人民幣國際化進(jìn)程，將繼續(xù)推動(dòng)倫敦人民幣離岸市場建設(shè)。英方歡迎中國在倫敦發(fā)行中國之外首支人民幣主權(quán)債券。雙方支持上海證券交易所和倫敦證券交易所就互聯(lián)互通問題開展可行性研究。

　　十五、雙方一致認(rèn)為，人文交流是雙邊合作中非�；钴S、極具潛力的領(lǐng)域，加強(qiáng)了彼此創(chuàng)新創(chuàng)意，推動(dòng)了兩國關(guān)系穩(wěn)定健康發(fā)展。雙方承諾促進(jìn)文化教育聯(lián)系，加強(qiáng)體育、媒體交流。

　　十六、中英將共同努力，借鑒彼此在衛(wèi)生、城鎮(zhèn)化、科技方面的經(jīng)驗(yàn)，增進(jìn)彼此民眾福祉。雙方愿加強(qiáng)兩國在醫(yī)療和衛(wèi)生政策領(lǐng)域的交流，探索開展聯(lián)合研究和合作，應(yīng)對(duì)包括抗生素耐藥性在內(nèi)的全球衛(wèi)生挑戰(zhàn)。

　　十七、雙方支持兩國人員特別是青年往來，將進(jìn)一步便利留學(xué)和旅游人員往來。雙方同意，以富有競爭力的價(jià)格提供多年、多次訪客簽證。

　　十八、中英同意建立高級(jí)別安全對(duì)話機(jī)制，就防擴(kuò)散、打擊有組織犯罪、打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪和非法移民等安全議題加強(qiáng)交流合作，不從事或者支持網(wǎng)絡(luò)竊取知識(shí)產(chǎn)權(quán)、貿(mào)易秘密或者商業(yè)機(jī)密以獲得競爭優(yōu)勢。雙方愿加強(qiáng)相互尊重和理解，致力于人權(quán)和法治領(lǐng)域的交流。

　　十九、英方全力支持中方按照《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。雙方支持盡早完成一份雄心勃勃的、全面的中歐投資協(xié)定。雙方呼吁早日開展中歐自貿(mào)區(qū)聯(lián)合可行性研究，以實(shí)現(xiàn)第十七次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤聯(lián)合聲明中確立的長期目標(biāo)，即在條件成熟時(shí)簽訂深入全面的自貿(mào)協(xié)定。

　　二十、中英都是有全球影響力的國家和聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國，都對(duì)國際體系和全球事務(wù)負(fù)有重要責(zé)任，將同其他聯(lián)合國成員一道，支持地區(qū)和全球穩(wěn)定。雙方同意加強(qiáng)合作，根據(jù)《聯(lián)合國憲章》和國際法和平解決國際和地區(qū)爭端。

　　二十一、中英將加強(qiáng)多邊合作，通過外交和政治手段解決沖突，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定，繼而消除恐怖主義和極端主義滋生的土壤。

　　二十二、雙方支持二十國集團(tuán)（G20）作為國際經(jīng)濟(jì)合作主要論壇發(fā)揮重要作用，將共同推動(dòng)G20促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)增長，構(gòu)建公平公正、包容有序的國際金融體系。英方積極支持中國舉辦2016年G20峰會(huì)。雙方將加強(qiáng)在財(cái)政、稅收、金融、貿(mào)易、投資、發(fā)展、反腐敗等領(lǐng)域合作，包括以G20反腐敗工作組共同主席身份開展合作。

　　二十三、英方支持人民幣在滿足現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)的前提下在國際貨幣基金組織本輪特別提款權(quán)審查中加入特別提款權(quán)貨幣籃子。雙方敦促所有尚未批準(zhǔn)2010年份額和治理改革方案的成員不再拖延、立即批準(zhǔn)該方案，從而進(jìn)一步提高新興市場和發(fā)展中國家的發(fā)言權(quán)。

　　二十四、中方贊賞英國第一個(gè)成為亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行意向創(chuàng)始成員國的主要西方國家。雙方期待亞投行早日投入運(yùn)作，加入國際金融體系，并成為一個(gè)“精簡、正規(guī)、綠色”的機(jī)構(gòu)，幫助亞洲地區(qū)應(yīng)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域面臨的缺口。

　　二十五、雙方重申落實(shí)2015年后發(fā)展議程的承諾，包括將通過新中英發(fā)展伙伴關(guān)系等繼續(xù)開展合作，支持減貧等聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。

　　二十六、中英認(rèn)識(shí)到，需要在可持續(xù)發(fā)展框架下通過國際合作解決人類面臨的最大威脅之一——?dú)夂蜃兓�。雙方認(rèn)同即將召開的巴黎氣候大會(huì)是全球應(yīng)對(duì)氣候變化挑戰(zhàn)的關(guān)鍵時(shí)刻。

　　二十七、中英認(rèn)識(shí)到打擊野生動(dòng)物非法貿(mào)易的重要性和緊迫性，承諾采取積極措施應(yīng)對(duì)這一全球性挑戰(zhàn)。

　　二十八、雙方同意相互支持各自改善和提升在對(duì)方國家的外交機(jī)構(gòu)館舍。

　　二十九、雙方重申支持彼此繁榮和發(fā)展，共同努力促進(jìn)世界和平、安全與發(fā)展。

　�。ㄐ氯A社倫敦10月22日電）  

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2015年10月23日 02 版）